Le francais suit…

The settlement journey of newcomers is often a period of change and adjustment to new communities and ways of life. This change can affect an individual’s sense of belonging and create feelings of disconnect from cultural upbringing and traditions. Art in different forms, in time of this change, is often used as an outlet and method to process their settlement journeys. Additionally, art is used as a form of cultural exchange, bringing and sharing pieces of their traditions and culture with their new communities.  

This AMSSATalk will bring together newcomer artists to discuss the impact of art as a form of cultural exchange when settling into B.C. In addition to sharing their art live with us, the presenters will reflect on their connection to their art as it relates to their immigration journey, the value of art as a medium of cultural exchange, and how the settlement sector can incorporate or use art as a means of establishing connections and promoting integration. 

EVENT DETAILS AND REGISTRATION

AMSSATalk: Impact of Art as a Form of Cultural Exchange for Newcomers in B.C.’s Settlement Sector  

Date: January 29, 2025 
Time: 1:00 PM – 3:00 PM (Pacific Time)  
Location: Zoom | Event details will be sent after registration  

CLICK HERE TO REGISTER

MODERATORS

Taslim Samji is an internationally acclaimed, multi-disciplinary Canadian artist, curator, cultural leader, spoken word poet, and published author. She is renowned for curating thought-provoking exhibitions that highlight the stories of immigrants and the work of marginalized artists, particularly in response to anti-Muslim racism and xenophobia. Through her art, Samji delves into themes of identity, pluralism, and shared perspectives. Over her career she has garnered numerous  for her contributions to the arts.  As a dedicated community leader, Samji serves on various boards, mentors emerging artists, and advocates for underrepresented voices in the local art scene. She continually seeks innovative ways to uplift, inspire, educate, and heal through her creative endeavors.

PANELISTS

Adriana Contreras Correal is an Interdisciplinary Artist, bilingual Graphic Recorder and Illustrator (English and Spanish), and dedicated auntie, born in Bogotá, Colombia, living respect and gratitude on the traditional unceded territory of the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh  Nations. Artistic expression has always been a central part of Adriana’s life but became an essential tool for navigating the world as a first-generation immigrant.

Her migration journey profoundly informs her work and commitment to social justice at a local and global level. Her role as a Visual Practitioner is to witness, listen deeply, gather information, connect ideas and tell stories. Graphic Recording serves as a living memory of the time we share in dialogue; it is a form of harvesting and mapping of collective wisdom, stories, reflections, questions, and commitments to future action.

Adriana completed her BFA at SFU’s School for the Contemporary Arts in 2006 and has worked and volunteered at numerous Arts and community-based organizations for over 20 years. She is the founder of MareVerso Creative.

Taraneh Mousavi is an Iranian vocalist, composer, and artist recognized for her unique blend of Iranian folk music, alternative jazz, and evocative poetry. She holds a bachelor’s degree from Hochschule für Musik und Tanz  Köln (Cologne, Germany) and a master’s in Global Jazz from Berklee College of Music (Boston, USA), where she studied on a full scholarship. Taraneh’s work explores profound themes of identity, belonging, and transformation. Her upcoming EP, Home Is a River, offers an intimate reflection on the shifting meaning of home and the emotional journey of immigration.

Walid Azizi is a Youth Equity Worker with SWIS (Settlement Workers in Schools) program at Impact North Shore, a non-profit organization providing services for newcomers and im/migrants and promoting inclusive community building. Born and raised in Afghanistan, Walid is the founding member and director of Camp Afghanistan; an initiative focused on empowering Afghan youth through education, leadership, and art. The camp incorporates arts sessions and features local artists, emphasizing the role of art and education in creating spaces for intercultural dialogue and social change. With a background in History (Miami University) and International Politics (American University of Central Asia), Walid has been actively involved in international platforms and conferences, presenting on the transformative role of art in societal development. He has a deep appreciation for art in various forms, particularly literature, poetry, and music – resonating with Van Gogh’s perspective: Even in the face of adversity, there still remains within us calmness, pure harmony, poetry, and music.

ADDITIONAL HIGHLIGHTED ARTISTS

Hasan Al-Saleh was born in the historic city of Damascus, known for its ancient monuments. Since childhood, he has loved drawing and creating art with wood. Drawing remained a hobby of his until he finished high school. Hasan wanted to study at the Faculty of Fine Arts, but it wasn’t possible due to my circumstances. Over time, art and drawing became a big part of his life. He especially enjoys drawing ancient monuments that tell stories from history and scenes from nature.

———————————————————————————————————————————————————-

Le parcours d’établissement des nouveaux arrivants se caractérise souvent par une période de changement et d’adaptation à une nouvelle communauté et à un nouveau mode de vie. Ce changement peut avoir des répercussions sur le sentiment d’appartenance d’un individu et générer un sentiment de déconnexion par rapport à la culture et aux traditions. En période de changement, l’art, sous ses différentes formes, est souvent utilisé comme un exutoire et une façon de surmonter les épreuves liées au parcours d’établissement. En outre, l’art contribue à une forme d’échange culturel, où chaque personne transmet certaines traditions et certains éléments de leur culture avec sa nouvelle communauté.  

Ce panel AMSSATalk réunira des artistes qui ont récemment immigré au pays pour discuter de la façon dont l’art peut agir comme un vecteur d’échanges culturels pour les nouveaux arrivants qui s’établissent en Colombie-Britannique. En plus de partager leur art en direct avec nous, ces artistes parleront du lien entre leur art et leur parcours d’immigration, de l’apport de l’art dans les échanges culturels et de la manière dont le secteur de l’établissement pourrait tirer profit de l’art pour tisser des liens et faciliter l’intégration des nouveaux arrivants. 

INSCRIPTION

Panel AMSSATalk : L’art comme vecteur d’échanges culturels dans le secteur de l’établissement et de l’intégration en Colombie-Britannique  

Date : 29 Janvier 2025 
Heure : 13 h à 15 h (heure du Pacifique)  
Lieu : Zoom | Les détails de l’évènement seront envoyés après l’inscription. 

CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE

MODÉRATEUR

Taslim Samji est une artiste canadienne multidisciplinaire de renommée internationale ainsi qu’une commissaire, leader culturelle, poète et autrice. Elle est réputée pour organiser des expositions qui mettent en lumière les histoires de personnes immigrantes et le travail d’artistes marginalisés, et qui amènent à réfléchir, notamment sur le racisme envers les personnes musulmanes et la xénophobie. À travers son art, Samji plonge dans les thèmes de l’identité, du pluralisme et des perspectives communes. Au cours de sa carrière, elle a reçu de nombreuses récompenses pour sa contribution aux arts. En tant que leader communautaire dévouée, Samji siège à divers conseils d’administration, encadre des artistes émergents et défend la voix des personnes sous-représentées sur la scène artistique locale. Par son art, elle cherche constamment à trouver des façons innovantes d’encourager les autres, de les inspirer, de les sensibiliser et de les aider à se sentir mieux.

PANÉLISTES

Adriana Contreras Correal est une artiste multidisciplinaire, graphiste et illustratrice bilingue (anglais et espagnol) née à Bogotá, en Colombie. Elle est aussi une tante dévouée, qui vit dans le respect et la gratitude sur le territoire traditionnel non cédé des nations Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh. L’art a toujours occupé une place centrale dans la vie d’Adriana, et il s’est avéré un outil essentiel pour s’orienter tout au long de son parcours en tant qu’immigrante de première génération. Son parcours migratoire inspire grandement son travail et son engagement en faveur de la justice à l’échelle locale et mondiale. En tant qu’artiste visuelle, son rôle consiste à témoigner, à écouter attentivement, à recueillir de l’information, à rassembler les idées et à raconter des histoires. La facilitation graphique agit comme la mémoire vivante de nos échanges. C’est une manière de récolter et de cartographier la sagesse collective, les histoires, les réflexions, les enjeux et les engagements envers l’avenir. Adriana a obtenu un baccalauréat en beaux-arts de la Faculté des arts contemporains de l’Université Simon Fraser en 2006. Elle travaille et fait du bénévolat dans de nombreux organismes artistiques et communautaires depuis plus de 20 ans. Elle est la fondatrice de MareVerso Creative.

Taraneh Mousavi est une chanteuse, compositrice et artiste d’origine iranienne qui se distingue par sa façon unique de mélanger la musique traditionnelle, le jazz alternatif et sa poésie évocatrice. Elle détient un baccalauréat de la Hochschule für Musik und Tanz Köln (Cologne, Allemagne) et une maîtrise en jazz mondial du Berklee College of Music (Boston, États-Unis), pour laquelle elle a reçu une bourse couvrant l’ensemble de ses  frais de scolarité. Le travail de Taraneh explore en profondeur les thèmes de l’identité, de l’appartenance et de la transformation. Son prochain microalbum, Home Is a River, offre une réflexion intime sur la signification changeante de la notion de « chez soi » et le cheminement émotionnel associé à l’immigration. 

Walid Azizi dirige le volet Équité pour les jeunes dans le cadre du programme des travailleurs et travailleuses d’établissement dans les écoles (TEE) chez Impact North Shore, un organisme à but non lucratif qui fournit des services aux nouveaux arrivants et aux personnes immigrantes et qui encourage la création de communautés inclusives. Walid est né et a grandi en Afghanistan, où il a fondé et dirigé le Camp Afghanistan, une initiative visant à renforcer les capacités de la jeunesse afghane au moyen de l’éducation, du leadership et de l’art. Le camp comprend des séances d’art, présente des artistes locaux et met l’accent sur le rôle que jouent l’art et l’éducation dans la création d’espaces de dialogue interculturel et dans le changement social. Possédant une formation en histoire (Université de Miami) et en politique internationale (Université américaine d’Asie centrale), Walid participe activement à des forums et à des conférences internationales, présentant le rôle transformateur de l’art dans le développement sociétal. Il apprécie l’art sous toutes ses formes, en particulier la littérature, la poésie et la musique. Faisant écho à une citation de Van Gogh, il affirme : « même si nous sommes au plus profond de la misère, il y a encore du calme, de l’harmonie pure et de la musique en nous.

AUTRES ARTISTES MIS EN AVANT

Hasan Al-Saleh est né dans la ville historique de Damas, connue pour ses monuments historiques. Depuis son enfance, Hasan adore dessiner et créer des œuvres d’art avec du bois. Le dessin est demeuré l’un de ses passe-temps préférés jusqu’à la fin de ses études secondaires. Il aurait voulu étudier à la faculté des beaux-arts, mais cela n’a pas été possible en raison de sa situation. Au fil du temps, l’art et le dessin ont occupé de plus en plus de place dans sa vie. Il aime particulièrement dessiner des monuments anciens qui racontent l’histoire et des scènes de la nature.