{"id":35107,"date":"2015-04-23T07:26:18","date_gmt":"2015-04-23T14:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amssa.org\/?page_id=35107"},"modified":"2023-05-04T15:46:31","modified_gmt":"2023-05-04T22:46:31","slug":"politique-de-confidentialite-de-lamssa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-lamssa\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9 de l&rsquo;AMSSA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>POLITIQUE DE LA PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/strong><\/p>\n<p>Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C. (\u00ab\u2009AMSSA\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009nos\u2009\u00bb) s&rsquo;engage \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 respecter les renseignements personnels qui lui sont confi\u00e9s par ses clients, ses membres et les visiteurs de son site Web, conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. La pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e (\u00ab\u2009politique\u2009\u00bb) explique comment nous r\u00e9unissons, utilisons et partageons les renseignements personnels, qu&rsquo;ils soient obtenus par l&rsquo;interm\u00e9diaire de sites Web ou d&rsquo;une autre mani\u00e8re.<\/p>\n<p><em><strong>Que sont les renseignements personnels?<\/strong><\/em><br \/>\nAux fins de la pr\u00e9sente politique, on entend par \u00ab\u2009renseignements personnels\u2009\u00bb toute information concernant une personne identifiable.<\/p>\n<p>Les renseignements personnels ne comprennent pas (et, par cons\u00e9quent, la pr\u00e9sente politique ne s&rsquo;applique pas \u00e0 ce qui suit) les coordonn\u00e9es professionnelles ou d\u2019affaires, comme le nom, le poste, le titre, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, l&rsquo;adresse professionnelle, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique professionnelle ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur professionnel, sauf si la loi applicable l&rsquo;exige.<\/p>\n<p>Tous les termes en majuscules qui ne sont pas express\u00e9ment d\u00e9finis dans la pr\u00e9sente politique ont la signification indiqu\u00e9e dans les conditions d&rsquo;utilisation d\u2019AMSSA.<\/p>\n<p><em><strong>Consentement \u00e0 la politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/em><br \/>\nEn acc\u00e9dant \u00e0 l&rsquo;une des caract\u00e9ristiques ou fonctions de nos sites Web ou en l&rsquo;utilisant, y compris pour demander ou retenir l&rsquo;un de nos services ou l&rsquo;une de nos offres, ou en vous inscrivant pour recevoir des communications \u00e9lectroniques de notre part, vous reconnaissez et consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><em><strong>Quels renseignements personnels recueillons-nous?<\/strong><\/em><br \/>\nAMSSA recueille des renseignements personnels lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos sites Web ou \u00e0 leurs fonctionnalit\u00e9s, que vous les utilisez ou que vous demandez nos offres ou nos services, notamment lorsque vous vous inscrivez pour recevoir nos bulletins d&rsquo;information, que vous demandez \u00e0 devenir membre, que vous achetez un exemplaire du Calendrier multiconfessionnel ou un atelier sur la diversit\u00e9 et l&rsquo;inclusion, que vous faites un don \u00e0 AMSSA Community Education Society, que vous vous inscrivez ou cr\u00e9ez un compte sur un ou plusieurs de nos sites Web, que vous publiez ou soumettez des renseignements, des propositions, des demandes, des rapports et des documents et\/ou du contenu utilisateur \u00e0 AMSSA, par l\u2019interm\u00e9diaire d&rsquo;un de nos sites Web.<\/p>\n<p>Les renseignements personnels r\u00e9unis peuvent inclure votre nom, votre adresse \u00e9lectronique, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et d&rsquo;autres coordonn\u00e9es, ainsi que d&rsquo;autres renseignements, y compris des renseignements relatifs au paiement et\/ou \u00e0 la carte de cr\u00e9dit que vous choisissez de fournir lorsque vous achetez nos services ou nos offres.<\/p>\n<p>AMSSA peut r\u00e9unir la totalit\u00e9 ou une partie des renseignements personnels d\u00e9crits ci-dessus \u00e0 partir de services tiers (par exemple, Facebook, YouTube, Twitter, Instagram et LinkedIn), si vous utilisez un service tiers pour \u00e9tablir un lien vers les sites Web ou encore, vous connecter ou ouvrir une session sur les sites Web. Les renseignements fournis par des services tiers varient et sont contr\u00f4l\u00e9s par ce service ou selon les permissions que vous avez d\u00e9finies pour vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 relatifs \u00e0 ce service.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">T\u00e9moins et navigation sur nos sites Web<\/span><br \/>\nLorsque vous naviguez sur nos sites Web, certains des renseignements que nous recueillons le sont automatiquement, gr\u00e2ce \u00e0 des t\u00e9moins et d&rsquo;autres technologies de suivi similaires sur nos sites Web (par exemple, des balises Web, des pixels et des jetons logiciels). Nous recueillons \u00e9galement des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es sur l&rsquo;utilisation du site Web, ce qui comprend l&rsquo;analyse des formulaires, le taux d&rsquo;engagement et les renseignements sur les clics.<\/p>\n<p>Notre site Web utilise des t\u00e9moins pour diff\u00e9rencier un utilisateur des autres qui le visitent. Nous utilisons ces renseignements pour offrir une meilleure exp\u00e9rience \u00e0 l&rsquo;utilisateur lorsqu&rsquo;il navigue sur notre site. Les t\u00e9moins peuvent \u00e9galement nous fournir des renseignements pour am\u00e9liorer notre site Web.<\/p>\n<p>En continuant \u00e0 naviguer sur le site, vous acceptez notre utilisation des t\u00e9moins.<\/p>\n<p><em>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un t\u00e9moin?<\/em><br \/>\nUn t\u00e9moin est un paquet de donn\u00e9es envoy\u00e9 et stock\u00e9 dans votre navigateur ou sur votre ordinateur. Les t\u00e9moins font le suivi de vos visites et de vos activit\u00e9s sur un site Web, afin d&rsquo;am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience sur ce site.<\/p>\n<p><em>Nous utilisons les t\u00e9moins suivants :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Des t\u00e9moins absolument n\u00e9cessaires. Ces t\u00e9moins sont essentiels pour vous permettre de vous d\u00e9placer sur un site Web et d&rsquo;utiliser ses fonctions. Sans ces t\u00e9moins, les services et les offres que vous avez demand\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre fournis.<\/li>\n<li>T\u00e9moins analytiques\/de performance. Ils nous permettent de reconna\u00eetre et de compter le nombre de visiteurs et de voir comment les visiteurs se d\u00e9placent sur nos sites Web lorsqu&rsquo;ils les utilisent. Cela nous aide \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement de notre site Web, par exemple en veillant \u00e0 ce que les utilisateurs trouvent facilement ce qu&rsquo;ils recherchent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La plupart des navigateurs Internet sont configur\u00e9s par d\u00e9faut pour accepter les t\u00e9moins. Toutefois, si vous souhaitez les refuser ou les supprimer (ou refuser ou supprimer des technologies similaires), veuillez consulter la zone d&rsquo;aide et d&rsquo;assistance de votre navigateur pour savoir comment bloquer ou supprimer les t\u00e9moins. N&rsquo;oubliez pas que chaque navigateur a une proc\u00e9dure diff\u00e9rente pour g\u00e9rer et configurer les t\u00e9moins. Toutefois, si vous utilisez les param\u00e8tres de votre navigateur pour bloquer tous les t\u00e9moins (y compris les t\u00e9moins n\u00e9cessaires), il se peut que vous ne puissiez pas acc\u00e9der au contenu total ou partiel de nos sites Web, ou \u00e0 certaines caract\u00e9ristiques ou fonctions des sites Web.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples renseignements sur les t\u00e9moins \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.allaboutcookies.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.allaboutcookies.org<\/a>. (Veuillez noter que ce site externe pr\u00e9sente du contenu en anglais.)<\/p>\n<p><em><strong>Quels sont les objectifs de la collecte, de l&rsquo;utilisation et de la divulgation des renseignements personnels?<\/strong><\/em><br \/>\nNous n&rsquo;utiliserons ou ne divulguerons les renseignements personnels qu&rsquo;aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unis, ou dans les cas o\u00f9 la loi l&rsquo;autorise ou l&rsquo;exige. Nous r\u00e9unissons, utilisons ou divulguons des renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>g\u00e9rer les sites Web et leur contenu pour vous;<\/li>\n<li>fournir, coordonner, planifier, mettre \u00e0 l\u2019essai, am\u00e9liorer et administrer les services ou les offres que vous avez demand\u00e9s ou achet\u00e9s\/retenus;<\/li>\n<li>fournir les renseignements demand\u00e9s et g\u00e9rer les communications relatives au marketing, aux sondages ou \u00e0 d&rsquo;autres communications par courrier \u00e9lectronique (y compris nos bulletins d&rsquo;information et toute autre information susceptible de vous int\u00e9resser), y compris lorsque nous avons obtenu le consentement pour envoyer ces communications au besoin;<\/li>\n<li>g\u00e9rer et maintenir les comptes li\u00e9s aux services ou aux offres, y compris le traitement des renseignements relatifs \u00e0 la facturation, aux paiements et aux dons;<\/li>\n<li>vous fournir des avis concernant votre compte sur le site Web et toute modification apport\u00e9e aux sites Web ou \u00e0 l&rsquo;un de nos services;<\/li>\n<li>nous acquitter de nos obligations et faire valoir nos droits d\u00e9coulant de toute entente conclue entre vous et AMSSA, et pour recouvrer les dettes qui peuvent \u00eatre dues \u00e0 AMSSA;<\/li>\n<li>nous aider \u00e0 comprendre les tendances d&rsquo;utilisation et autres activit\u00e9s sur nos sites Web, nos services ou nos offres, et pour nous aider \u00e0 diagnostiquer des probl\u00e8mes potentiels ou \u00e0 am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services ou des offres;<\/li>\n<li>nous conformer aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires;<\/li>\n<li>d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou traiter la fraude ou d&rsquo;autres probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9, pour nous prot\u00e9ger contre des dommages personnels ou mat\u00e9riels, ou pour obtenir des conseils juridiques ou d&rsquo;autres conseils professionnels;<\/li>\n<li>dans la mesure o\u00f9 la loi l&rsquo;exige ou l&rsquo;autorise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vos renseignements personnels doivent \u00eatre utilis\u00e9s ou divulgu\u00e9s \u00e0 d&rsquo;autres fins, vous serez inform\u00e9 de cette nouvelle fin avant l&rsquo;utilisation ou la divulgation, et on vous demandera votre consentement, sauf si l&rsquo;utilisation est autoris\u00e9e ou requise par la loi.<\/p>\n<p><em><strong>Comment assurons-nous la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels?<\/strong><\/em><br \/>\nNous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels afin d&#8217;emp\u00eacher tout acc\u00e8s, collecte, utilisation, divulgation, copie, modification ou \u00e9limination non autoris\u00e9s, ou tout autre risque similaire. Pour prot\u00e9ger les renseignements personnels, nous utilisons des mesures physiques, techniques et de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables.<\/p>\n<p>Malheureusement, la transmission de renseignements sur Internet n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait s\u00e9curitaire. M\u00eame si nous faisons de notre mieux pour prot\u00e9ger les renseignements personnels, nous ne pouvons pas garantir de mani\u00e8re absolue la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements.<\/p>\n<p>Nous r\u00e9examinerons et mettrons \u00e0 jour en permanence nos politiques et contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 en fonction de l&rsquo;\u00e9volution de la technologie, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 permanente des renseignements personnels.<\/p>\n<p><em><strong>Combien de temps conservons-nous les renseignements personnels?<\/strong><\/em><br \/>\nLes renseignements personnels ne sont conserv\u00e9s que pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs d\u00e9finis dans la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e, ou aussi longtemps que la loi ou le contrat applicable l&rsquo;exige ou l&rsquo;autorise. Les renseignements personnels utilis\u00e9s pour prendre une d\u00e9cision concernant une personne seront conserv\u00e9s pendant au moins un (1) an \u00e0 compter de la date de la d\u00e9cision, ou dans la mesure o\u00f9 la loi applicable l&rsquo;exige.<\/p>\n<p><em><strong>Exactitude des renseignements personnels<\/strong><\/em><br \/>\nNous faisons des efforts raisonnables pour que les renseignements personnels recueillis directement de votre part soient exacts et \u00e0 jour. Il vous incombe de fournir les changements \u00e0 apporter \u00e0 vos renseignements personnels d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p><em><strong>Comment corriger vos renseignements personnels ou y acc\u00e9der<\/strong><\/em><br \/>\nNous ferons tous les efforts raisonnables pour nous assurer que les renseignements personnels que nous recueillons, utilisons ou divulguons conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique sont exacts et complets. Toutefois, dans la plupart des cas, nous comptons sur vous pour veiller \u00e0 ce que certains renseignements, dont votre adresse municipale, votre adresse \u00e9lectronique ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, soient \u00e0 jour, complets et exacts.<\/p>\n<p>Si vous nous informez de l&rsquo;inexactitude ou du caract\u00e8re incomplet de vos renseignements personnels, nous les reverrons et les modifierons au besoin. Nous annoterons les renseignements personnels sous notre contr\u00f4le pour indiquer la modification demand\u00e9e et si elle a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e ou non.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels dont nous avons la garde ou le contr\u00f4le. Les demandes d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information doivent \u00eatre faites par \u00e9crit et peuvent n\u00e9cessiter une v\u00e9rification de l&rsquo;identit\u00e9. Nous r\u00e9pondrons aux demandes d&rsquo;acc\u00e8s le plus rapidement possible et conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Les droits d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information sont soumis aux exigences et aux conditions de la loi applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p><em><strong>Questions, corrections ou demandes d&rsquo;acc\u00e8s<\/strong><\/em><br \/>\nLes demandes d&rsquo;acc\u00e8s, de correction ou de suppression des renseignements personnels seront trait\u00e9es aussi rapidement que possible, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection de la vie priv\u00e9e qui est charg\u00e9 de veiller au respect de la pr\u00e9sente politique. Les questions relatives \u00e0 la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e, les demandes d&rsquo;acc\u00e8s aux renseignements personnels ou de correction de celles-ci peuvent \u00eatre adress\u00e9es par \u00e9crit \u00e0:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><br \/>\n<em>Melissa Jay<\/em><br \/>\nGestionnaire de l\u2019exploitation et des communications , \u00e0 <a href=\"mailto:communications@amssa.org\">communications@amssa.org<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Modifications de la politique<\/strong><\/em><br \/>\nPour s&rsquo;adapter aux changements \u00e9conomiques et technologiques, AMSSA peut r\u00e9viser cette politique de temps \u00e0 autre. Toute r\u00e9vision de la pr\u00e9sente politique sera publi\u00e9e sur notre site Web. Pour vous tenir au courant des \u00e9ventuelles mises \u00e0 jour, veuillez consulter r\u00e9guli\u00e8rement la pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE LA PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E Affiliation of Multicultural Societies and Service Agencies of B.C. (\u00ab\u2009AMSSA\u2009\u00bb, \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb <\/p>\n<div id=\"exceprt\"><a title=\"FULL STORY\" href=\"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/politique-de-confidentialite-de-lamssa\/\"><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ngg_post_thumbnail":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-35107","page","type-page","status-publish","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35108,"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35107\/revisions\/35108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amssa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}